Překlady čeština-korejština

Nabízíme překlady čeština-korejština.

Jsme česko-korejský tým dlouhodobě se pohybující v českém a korejském kulturním prostředí. Náš unikátní systém duálního překladu spočívá v:

  1. dokonalém pochopení zdrojového textu rodilým mluvčím zdrojového jazyka,
  2. zpracování a vysvětlení pojmů rodilému mluvčímu cílového jazyka,
  3. produkce jazykového projevu rodilým mluvčím cílového jazyka.

Tím, že na každé zakázce vždy pracuje rodilý mluvčí češtiny i korejštiny zároveň, je zaručena vysoká kvalita překladu.

Máme zkušenosti s překlady libovolně náročných textů od průvodcovských až po technické texty jako jsou manuály k elektronice či výrobní postupy v průmyslu. Pracujeme pro české a korejské firmy, vládní instituce i individuální zájemce o korejskou kulturu.

체코어-한국어 통역 및 번역

체코어-한국어 통/번역 서비스를 제공합니다.

저희는 장기간 체코와 한국의 문화적 환경을 경험한 체코인-한국인 통/번역팀입니다. 모든 번역 업무는 두 모국어 사용자의 협업으로 아래와 같이 진행됩니다.

  1. 각 언어의 모국어 사용자에 의한 원문의 완벽한 이해
  2. 필요 시, 원어 사용자가 목표 언어 사용자에게 문화적 이해에 따라 달라질 수 있는 해석, 상세 정보 제공
  3. 목표 언어 사용자가 모국어로 대상 텍스트 번역 진행

매 작업마다 체코어 및 한국어 모국어 사용자가 동시에 번역을 진행하고 검수하는 프로세스를 거치기 때문에 높은 품질의 번역을 보장합니다.

저희는 관광 안내서, 전자 제품 매뉴얼, 비자 진행에 필요한 범죄 경력 증명서, 잔액 증명서 및 생산 공정과 같은 기술적인 내용 등 다수의 번역 경험을 보유하고 있습니다. 체코 회사 및 한국 회사, 정부 기관, 또한 한국 문화에 관심이 있는 개인 분들께서 통/번역 문의를 주시면 친절하게 상담을 해드리도록 하겠습니다.

 

Kontakt

Michal Rozumný, M.E.
rozumny@hotmail.com
+420 775 085 320


Reference

연락처

김지윤
kristynakim@hotmail.com
+420 724 092 402
카카오톡 : kristynakim


참고


Benteler CzechTourism Academy of Korean Studies Reference Korea Railroad Research Institute Reference Daegu International Music Festival Reference DK Hodonín Reference
Blocshop Reference Lemotrans Reference Elob Reference Budíkov Alpha Display Reference Build1 Reference
SK Lubricants Reference Samsung Reference Hyundai Amco Reference Hyundai Kia Reference Kaipan Reference

Naše práce

샘플

CzechTourism Reference Muži v naději Reference Historie výzkumu a vývoje na české železnici Reference Mezinárodní hudební festival v Tegu Reference

Ocenění


수상 내역


- Muzikál Fantom Londýna získal tři hlavní ceny na Mezinárodním muzikálovém festivalu v jihokorejském Daegu!
- 대구국제뮤지컬축제 폐막…체코팀 '팬텀 오브 런던' 대상
- 희망에 빠진 남자들 높은 평점